| 1. | Active Design was shortlisted in the category of Excellence in Planning for Community and Wellbeing.
Active Design fut finaliste dans la catégorie Excellence in Planning for Community and Wellbeing. |
| 2. | There are a number of concerns with the adoption of active design programmes.
Il y a un certain nombre de préoccupations concernant l'adoption de la conception active dans les programmes. |
| 3. | Integration of active design may come in conflict with making sure historical culture survives.
L'intégration de la conception active peut entrer en conflit l'envie de pérenniser la culture historique d'un environnement. |
| 4. | Active design concepts may be applied in remodeling or repurposing existing buildings and landscapes.
Les concepts de la conception active peuvent être appliqués dans le remodelage ou la réhabilitation de bâtiments existants et des paysages. |
| 5. | Active design strives to impact public health not only physically but also mentally and socially.
La conception active a pour vocation d'avoir un impact sur la santé publique, non seulement physiquement mais aussi sur les aspects mentaux et sociaux. |
| 6. | A study reported that staff moved into an active design building decreased the time spent sitting by 1.2h/day.
Une étude a rapporté que le personnel déplacé dans une construction suivant les principes de la conception active a diminué le temps passé assis de 1,2 h/jour. |
| 7. | The clear message from the stakeholder session was that there was still a role for Active Design to play in today’s planning and health environment.
La session permis de montrer avec clarté que la conception active jouait toujours un rôle important dans l'urbanisme et la santé environnementale. |
| 8. | In 2018 Active Design was embedded into the principles of the revised Essex Design Guide (prepared by Essex County Council and supported by Sport England).
En 2018, la conception active fut intégrée aux principes de l'Essex Design Guide (préparé par le Conseil du Comté d'Essex et soutenu par Sport England). |
| 9. | There are few studies of the effects of implementing active design concepts, but they are in general agreement that the physical activity of occupants is increased.
Peu d'études existent pour mesurer les effets de l'utilisation de la conception active, mais celles existantes sont généralement d'accord sur l'augmentation de l'activité physique des occupants. |
| 10. | The guide was revised, retaining ‘The 3 A’s’ and refining the criteria based approach to the Ten Principles of Active Design.
Le guide fut donc révisé, en conservant « Les 3 A », et en affinant les critères grâce à l'application des « dix principes » de la conception active (Ten Principles of Active Design). |
